日本メーカー製ビデオカメラが使えなくなる？AVCHD編集トラブルと解決策【Windows11/PowerDirector】

ビデオカメラで撮影した AVCHD形式（MTS/M2TS）ファイルが編集できない・音が出ない という現象に遭遇しました。
今後同じ問題に出会う方も増えそうなので、発生状況・原因調査・対策についてまとめておきます。